-
1 старый
1. (проживший много лет) γέρος 2 (давно существующий) παλαιός, παλιόςαρχαίος3. (давно находящийся в употреблении, ставший негодным от времени или употребления) χρησιμοποιημένος, φθαρμένος 4. (прежний, бывший, минувший, устаревший, старинный) παλι/όςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > старый
-
2 многолетний
1) ( продолжающийся многие годы) of many years; of several years' standing (после сущ.)многоле́тние хозя́йственные пла́ны — long-term economic plans
2) ( проживший много лет) old, aged, on / up in years3) бот. perennialмноголе́тние тра́вы — perennial herbs
-
3 старый
1) ( проживший много лет) old2) ( давно существующий) oldста́рый парк — old park
ста́рая привы́чка — old tradition
ста́рая дру́жба — old friendship
3) ( давно находящийся в употреблении) oldста́рая маши́на — old car
ста́рые часы́ — old clock
4) ( древний) ancient ['eɪn-]ста́рая бро́нза — old / ancient bronze
ста́рая моне́та — old coin
5) ( недействительный) old, invalidста́рый про́пуск — invalid pass
6) ( не современный) outdated, old7) с. как сущ. the old, the pastпринима́ться за ста́рое — fall back into one's old ways
кто ста́рое помя́нет, тому́ глаз вон посл. — ≈ let bygones be bygones
ста́рые и ма́лые — the young and the old
••ста́рый друг лу́чше но́вых двух посл. — an old friend is worth two new ones
ста́рый стиль — old style ( Julian calendar)
по ста́рой па́мяти — ≈ for old times' sake; ( по привычке) by force of habit
ста́рая де́ва — old maid, spinster
ста́рая ве́ра церк. — Old Belief
Ста́рый свет — the Old World
-
4 древний
1) ( относящийся к далёкому прошлому) antico2) ( проживший очень много лет) antico, esistente da molti anni3) (старый, ветхий) vetusto, decrepito* * *прил.1) anticoдре́вняя история — storia antica
2) м. (обычно мн.)обычаи дре́вних — i costumi degli antichi
3) ( очень старый) antico, vecchioдре́вний дуб — una vecchia quercia
* * *adj1) gener. antico, classico, prisco, vecchio, vecchio come l'arca di Noe2) book. vetusto -
5 шоҥго
шоҥгоГ.: шонгы1. прил. старый, немолодой; достигший старостиШоҥго имне старая лошадь;
шоҥго кугыза старик;
шоҥго кува старуха.
Шоҥго ӱдырамашлан шуко жап тиде кечым вучашыже логале. В. Иванов. Старой женщине пришлось долго ждать этот день.
Шоҥго ава корныш лектын эргым ужаташ. С. Вишневский. Старая мать вышла провожать сына в дорогу.
2. прил. старый, дряхлый, древний; проживший очень много лет; прослуживший, простоявший долгое время; достигший глубокой старостиШоҥго куэ старая берёза;
шоҥго тумо древний дуб.
Ший вӱргенчыкым упшалын, шоҥго курык-влак шогат. М. Казаков. Надев серебристую фату, стоят древние горы.
3. прил. старый, стариковский, старческий; свойственный старикам, относящийся к старику (старухе)Шоҥго йӱк старческий голос.
Тудын куптыргыл пытыше шоҥго кидше изишак чытыра. «Ончыко» Его старые морщинистые руки немного дрожат.
(Элексей кугызан) шоҥго могыржат куштылеммыла веле коеш. Н. Лекайн. Кажется, будто стариковское тело дяди Элексея стало легче.
4. в знач. сущ. старый, старикИзилан полшо, шоҥгым жапле, ӧрдыж корно деч тупынь савырне. М. Рыбаков. Младшим помогай, старых уважай, остерегайся неверного пути.
Шоҥго-влак ваш-ваш мутланен шинчат. В. Косоротов. Старики сидят, разговаривая между собой.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
проживший много лет — прил., кол во синонимов: 3 • достигший старости (3) • древний (74) • старый (181) … Словарь синонимов
проживший очень много лет — … Словарь синонимов
ныбжьышIу — проживший много лет, с возрастом НыбжьышIу иI бэкIае ыгъэшIагъ А лIыжъым ныбжьышIу иI, къышIэжьрэр бэ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
ИМЯСЛАВИЕ — движение почитателей имени Божия, начавшееся в рус. мон рях Афона в 1909 1913 гг. и нашедшее сторонников в России. Связанная с И. полемика нашла выражение в трудах рус. богословов и философов XX в. Имяславские споры «Афонская смута» 1909 1913 гг … Православная энциклопедия
старый — Ветхий, древний, многолетний, вековой, многовековой, старинный, давний, старобытный, стародавний, старомодный, устарелый, застарелый, закоснелый, закоренелый, заматорелый, давнишний, допотопный, извечный, исконный, ископаемый, архаический,… … Словарь синонимов
многоле́тний — яя, ее. 1. Продолжающийся многие годы; имеющий много лет давности. Многолетний труд. □ Карнизы оттенены траурною каймой многолетней пыли. Короленко, Яшка. Лучше вот как сделать: написать письмо старшему зоотехнику треста , что устал сверх меры,… … Малый академический словарь
многолетний — яя, ее. 1. Продолжающийся многие годы; рассчитанный на много лет. М яя работа. М яя дружба. // Накопившийся за долгие годы. М ие записи. М яя паутина. М ие запасы нефти. М ие археологические раскопки. 2. Проживший много лет (о человеке). М.… … Энциклопедический словарь
многолетний — яя, ее. 1) а) Продолжающийся многие годы; рассчитанный на много лет. М яя работа. М яя дружба. б) отт. Накопившийся за долгие годы. М ие записи. М яя паутина. М ие запасы нефти. М ие археологические раскопки. 2) Проживший много … Словарь многих выражений
старый — I. СТАРЫЙ ого; м. Разг. Старый мужчина, старик. II. СТАРЫЙ ая, ое; стар, стара, старо и старо, стары и стары; старше, старее; старейший. 1. Проживший много лет, достигший старости (противоп.: молодой). С. человек. С ая лошадь. С. годами, летами.… … Энциклопедический словарь
старый — I ая, ое; стар, стара/, ста/ро и старо/, ста/ры и стары/; ста/рше, старе/е; старе/йший см. тж. старо, по старому 1) Проживший много лет, достигший старости (противоп.: молодо/й) Ста/ры … Словарь многих выражений
древний — античный, классический; давний, старый, древлий, прежний, давнопрошедший, незапамятный, древлий, стародавний, старинный, давнишний, незапамятный, вековой, дедовский, прадедовский, стародедовский; многовековый, прошлый, архаичный, в обед сто лет,… … Словарь синонимов
